В августе 2015 года двуглавой горе Мак-Кинли на Аляске вернули ее старое название Денали, что в переводе с языка индейцев атабаски значит «великий». После ее переименования многие коренные американцы обратились к правительству с просьбой вернуть прежние названия еще нескольким североамериканским вулканам. В США этими вопросами занимается Совет по географическим названиям, включающий в себя экспертов из шести департаментов и других федеральных агентств.
Каждый год Совет получает сотни запросов на переименование географических названий объектов по всей территории страны. В каждом случае к решению привлекаются местные сообщества, органы самоуправления и руководство национальных парков или лесных служб. И если ранее речь шла о малоизвестных природных объектах, то сейчас на кону стоят имена некоторых самых знаковых достопримечательностей Америки.
Башня Дьявола
Не так давно в Совет географических названий обратился духовный лидер индейцев сиу Арвол Лукинг Хорс с просьбой переименовать монолитную скалу вулканического происхождения Башня Дьявола. Это удивительное природное творение высотой 386 метров было создано из магматического расплава, который около 195–225 миллионов лет назад поднялся из земных недр и образовал необычный конус, украшенный множеством изящных колонн. Монолит стал первым природным объектом США, заслужившим звание национального монумента.
Свое название Башня Дьявола получила в результате неправильного перевода индейского слова, означающего «плохая Божья башня». По мнению Арвола Лукинг Хорса, такое имя является оскорбительным для индейцев и по определению приравнивает коренные народы к «дьяволам». В качестве новых названий горы рассматриваются следующие предложения: Медвежий Дом (Кроу), Арапахо и Деревянная Скала (Кайова).
Вулкан Рейнир
На протяжении многих лет американцы не раз подавали заявки на переименование вулкана Рейнир, названного так Джорджем Ванкувером в 1790-х годах в честь своего товарища британского морского офицера. Однако Совет каждый раз отвергал предложения, поскольку считал альтернативные имена мало используемыми. В настоящее время судьба вершины вновь решается коренными народами, а на рассмотрении находятся названия Тахома (или Такома), что означает «снежный пик», и Ти-Свок («очищающий небо»).
Вулкан Сент-Хеленс
Не нравится американским индейцам и название горы Сент-Хеленс, чье извержение в 1980 году стало самым катастрофичным в истории Соединенных Штатов. Такое имя вулкану тоже дал Джордж Ванкувер, увековечив британского посла в Испании – барона Сент-Хеленса. По мнению коренных жителей, вершина должна называться Лоувала-Клаф, что переводится как «курящая гора».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
КАЛЕЙДОСКОП
-->